Kepada posisi short barang, kepada para posisi short barang:

Sejak awal musim semi tahun ini, pasar komoditas besar telah menunjukkan kekuatan yang luar biasa. Harga minyak mentah menembus seratus dan terus meningkat, tembaga dan aluminium melawan arus seperti merobek bambu, produk pertanian dari selatan ke utara semuanya menunjukkan peningkatan, dan logam mulia dari barat ke timur semuanya mengangkat kepala. Ini bukan cuaca dingin dalam sehari, tetapi merupakan kecenderungan besar -- restrukturisasi rantai pasokan global belum selesai, batasan di sisi sumber daya semakin ketat; transisi energi memaksa pengurangan produksi lama, dan pasokan baru tidak dapat memenuhi konsumsi lama; ditambah dengan stimulus dari berbagai negara yang masih terasa, permintaan riil perlahan pulih. Ketiga aliran ini bersatu, seperti sungai mengalir ke laut, tak terhindarkan.
Melihat apa yang Anda percayai, ada yang mengatakan "inflasi sudah mencapai puncaknya", ada yang mengatakan "permintaan melemah", ada yang mengatakan "Federal Reserve belum berhenti menaikkan suku bunga". Namun hingga hari ini, stok minyak mentah telah turun selama tiga belas minggu berturut-turut, biaya pemrosesan konsentrat tembaga jatuh ke titik terendah dalam lima tahun, dan pembatasan ekspor dari negara-negara penghasil gandum utama belum juga dicabut. "Berita buruk" yang Anda andalkan, telah seperti lilin yang tersisa di angin, goyang dan hampir terjatuh.
Sekarang lihat situasi kalian: pemegang posisi short, margin harian habis seperti aliran air; yang bertahan dengan posisi, akun mengalami kerugian yang sangat besar. Minggu lalu, harga timah London melonjak 12% dalam sehari, berapa banyak posisi short yang mengalami likuidasi dalam sekejap; minggu ini, baja tulangan menembus tiga level berturut-turut, berapa banyak akun yang dipaksa likuidasi pada tengah malam. Ini bukan karena pasar tidak berperasaan, tetapi memang sulit bagi mereka yang melawan arus. Pada pertempuran Guandu di masa lalu, Yuan Shao memiliki banyak pasukan, tetapi kalah melawan takdir; api di Chibi, Cao Cao mengandalkan kekuatan darat dan laut, tetapi kalah karena melanggar kondisi geografis. Kini kalian melawan arus barang komoditas yang besar, melawan pembalikan pasokan dan permintaan, bahayanya dapat dipahami.
Atau dikatakan: "Tunggu sejenak untuk menunggu kesempatan." Namun, tidak disadari, tren seperti anak panah yang ditarik, begitu diluncurkan tidak dapat ditarik kembali. Pasar komoditas bullish saat ini bukan fluktuasi jangka pendek, melainkan pola jangka menengah hingga panjang -- pembatasan pasokan sumber daya yang kaku ( siklus produksi tambang dimulai dari sepuluh tahun ), sisi permintaan resonansi energi baru, infrastruktur, dan industri manufaktur ( kapasitas pembangkit fotovoltaik yang meningkat pesat membutuhkan tembaga dan aluminium, perluasan energi angin membutuhkan baja, ledakan mobil energi baru membutuhkan litium dan kobalt ). Situasi ini tidak dapat dipecahkan hanya dalam satu hari, jika Anda semua masih terikat pada pertempuran, takutnya tidak ada tempat untuk berbalik.
Jika bisa tiba-tiba tersadar, saat ini meninggalkan posisi short sudah tidak terlambat. Menutup posisi short seperti melepaskan beban, membuka posisi long dapat membalikkan keadaan. Kerugian sebelumnya mungkin dapat diperbaiki perlahan; kesehatan akun masih bisa dipulihkan. Jika masih terjebak dalam kebodohan, bertahan menunggu perubahan, maka daftar likuidasi besok mungkin akan mencantumkan nama Anda; pengumuman likuidasi minggu depan pasti akan terlihat tanda tangan Anda.
Pepatah mengatakan: "Orang yang mengenal situasi adalah orang bijak, dan orang yang tahu kapan harus maju atau mundur adalah orang yang bijaksana." Sekarang situasinya sudah jelas, keuntungan dan kerugian sudah tampak. Saya berharap kalian semua dapat menilai situasi dengan baik dan segera mengambil keputusan -- tinggalkan posisi short seperti membuang barang rongsokan, ikuti posisi long dan arus yang ada. Dengan cara ini, dana dapat terjaga, semangat tidak terluka, dan masih ada kesempatan untuk bangkit di masa depan. Jika masih bertahan, penyesalan akan datang terlambat!
Kata-kata untuk menyerah, sudah diucapkan sampai di sini. Mau pergi ke mana, silakan pilih sendiri.