До шорт позицій товарів, шановні шорт позиції товарів:

З початку цього року ринок сировин набрав шалених обертів. Ціна на нафту перевищила 100 і не зупиняється, мідь та алюміній стрімко піднімаються, сільськогосподарські продукти з півдня на північ усі підвищують свої позиції, дорогоцінні метали з заходу на схід також піднімають голову. Це не просто одноденний холод, а насправді тенденція, що формується -- глобальна реконструкція ланцюга постачання ще не завершена, обмеження на стороні ресурсів стають дедалі суворішими; енергетичний перехід примушує старі виробництва скорочуватися, нові не встигають за старими витратами; до того ж, стимулювання в різних країнах ще має свій ефект, реальний попит поступово відновлюється. Ці три фактори зливаються, як ріки, що течуть до моря, і стають непереможними.
Дивлячись на те, на що ви покладаєтеся, деякі кажуть "інфляція досягла піку", інші кажуть "попит слабкий", або "Федеральна резервна система все ще підвищує ставки". Проте на сьогоднішній день запаси нафти знижуються вже тринадцять тижнів поспіль, витрати на обробку мідного концентрату впали до п'ятирічного мінімуму, а експорт пшениці з основних країн-виробників досі не був звільнений. Ваші "негативні" очікування вже давно, як свічка на вітрі, хитка і готова до падіння.
Знову спостерігаючи за ситуацією у вас: ті, хто тримає короткі позиції, витрачають маржу, як вода; ті, хто тримає позиції, страждають від збитків, як від лавини. Минулого тижня ціна на свинцеві ф'ючерси зросла на 12% за день, скільки шорт позицій зазнало краху миттєво; цього тижня ціна на арматуру пробила три рівні, скільки рахунків було ліквідовано опівночі. Це не означає, що ринок безжальний, а скоріше, що ті, хто йде проти течії, не можуть вижити. У давніх битвах, таких як битва при Гуанду, Юань Шао, маючи численність своїх військ, програв, йдучи проти небесного часу; вогонь при Червоній стіні, Цао Цао, покладаючись на свою силу на воді та суші, загинув, порушивши земні переваги. Сьогодні ви, шановні, йдете проти великого потоку товарів, протистоячи великій зміні попиту та пропозиції, і їхня небезпека очевидна.
Або кажуть: “Тимчасово відступити, щоб дочекатися моменту.” Проте не розуміють, що тренд, як стріла з лука, однак, випущена, не може бути зупинена. Поточний товарний бичачий ринок не є короткостроковими коливаннями, а середньо- та довгостроковою структурою - жорстке обмеження пропозиції ресурсів ( терміни введення в експлуатацію шахт починаються з десяти років ), з боку попиту нова енергія, інфраструктура, промисловість резонують ( різке зростання встановлення фотоелектричних панелей потребує міді та алюмінію, розширення вітрової енергетики потребує сталі, вибух нових енергетичних автомобілів потребує літію та кобальту ). Цю ситуацію не можна змінити за один день, якщо ви, панове, знову захочете боротися, бо можете залишитися без можливості навіть повернутися.
Якщо ви зможете раптово прозріти, то в цей момент відмовитися від шорт позицій не буде пізно. Закриття шортів звільнить вас від тягаря, а відкриття довгих позицій може змінити ситуацію. Минулі збитки можуть бути компенсовані; енергія рахунку ще може бути відновлена. Якщо ви все ще будете вперті і не зрозумієте, чекаючи змін, то в завтрашньому списку ліквідацій можуть бути ваші імена; у повідомленні про ліквідацію на наступному тижні обов'язково побачимо ваші підписи.
Словами: "Той, хто знає обставини, є генієм, той, хто знає, коли йти вперед, а коли відступити, є мудрецем." Зараз ситуація стала очевидною, переваги та недоліки очевидні. Сподіваюся, ви всі зможете оцінити обставини і швидко прийняти рішення - відмовтеся від шорт позицій, як від старого взуття, слідуючи за бичачим трендом. Таким чином, капітал буде захищений, енергія не постраждає, і в майбутньому ще буде можливість для відновлення. Якщо ви продовжите опиратися, буде занадто пізно для жалю!
Слова для здачі, на цьому все. Куди йти, кожен обирає сам.